Eulen in Athen

Μια νέα μέρα αρχίζει...

Heute ging es bereits früh aus den Federn. Während Bus 2 fleißig losmarschierte, fuhr Bus 1 mit der Metro Richtung Akropolis – für manche war es die erste Metrofahrt in ihrem Leben! Auf der Akropolis verfielen wir alle in großes Staunen und besichtigten neugierig das Gelände. Nach einer kurzen Pause auf dem Areopag, ging es weiter in das Akropolis Museum, welches wir in drei Gruppen besichtigten. Auch hier gab es viel Spannendes zu entdecken. Der Tag endete schließlich am frühen Nachmittag auf der Agora, sodass wir die restliche Zeit frei nutzen konnten, um Athen auf eigene Faust zu erkunden.

Heute fragt die Maus die Eule: „Woher kommt die Redewendung ‚Eulen nach Athen tragen‘.“

Eule: „Die Schutzgöttin von Athen ist die Göttin Athene, deren heiliges Tier die Eule ist. Deine Redewendung ist bereits 2400 Jahre alt. Sie kommt ursprünglich aus Aristophanes Komödie „Die Vögel“. Da überall in Athen eben schon Eulen sind, bedeutet „Eulen nach Athen tragen“ etwas völlig Überflüssiges zu tun. Die passende deutsche Redewendung wäre also „Holz in den Wald tragen“.

Morgen verlassen wir Athen und die Reise geht weiter Richtung Tolo ...